Hey..

To copy a hard disk of virtual box you have to change uuid to make it available to use..

you can change it in UBUNTU by typing this command in the terminal

VBoxManage internalcommands sethduuid  VBMachine.vdi

Enjoy it..